Madeleine Poulin, la journaliste globe-trotter, et un ami, Réginald Fleury, un jeune Québécois de 25 ans d’origine haïtienne, partent à la découverte – ou à la redécouverte pour Madeleine Poulin – des deux Amériques.

Au volant d’un 4 x 4 et munis de sacs à dos, sur la piste de Joliette et de Marquette (1672), qui découvrirent une entrée dans le Nouveau Monde par le Mississipi, ils explorent deux continents. De La Louisiane en descendant vers l’Amérique Centrale, puis en longeant la Cordillière des Andes jusqu'à la Terre de Feu pour remonter vers Brasilia… et enfin défier l’Orénoque en pirogue au coeur de l'enfer vert de l'Amazonie.

En suivant leur itinéraire, ils nous font voir des paysages sauvages et des pueblos d’Amérique du Sud, des sites archéologiques et des plantations en pleine montagne… Des horizons inattendus pour Réginald et des espaces plus connus pour Madeleine qui nous décrit les changements intervenus depuis ses premiers voyages dans les Amériques.

À travers diverses rencontres qui sont le fruit du hasard – pêcheurs, cultivateurs de café, paysans et indigènes, enfants de la rue, guides, douaniers, etc. – ils cherchent à aborder et comprendre, à chaud, des cultures à partir desquelles ils échangent sur la nôtre.

Et des entrevues aussi, prévues à l’avance, avec des musiciens, artistes, écrivains, ex-hommes politiques, leaders charismatiques… et de vieux amis que Madeleine retrouve ou que Réginald lui fait revisiter.

L’identité américaine existe-t-elle à l’égard des – États-Unis, Mexique, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Équateur, Pérou, Chili, Argentine, Brésil - qui forment les deux Amériques?

Voilà la piste de PLEIN SUD, le grand voyage.